Johannes 17:6

SVIk heb Uw Naam geopenbaard den mensen, die Gij Mij uit de wereld gegeven hebt. Zij waren Uw, en Gij hebt Mij dezelve gegeven; en zij hebben Uw woord bewaard.
Steph εφανερωσα σου το ονομα τοις ανθρωποις ους δεδωκασ μοι εκ του κοσμου σοι ησαν και εμοι αυτους δεδωκασ και τον λογον σου τετηρηκασιν
Trans.ephanerōsa sou to onoma tois anthrōpois ous dedōkas̱ moi ek tou kosmou soi ēsan kai emoi autous dedōkas̱ kai ton logon sou tetērēkasin

Aantekeningen

Ik heb Uw Naam geopenbaard den mensen, die Gij Mij uit de wereld gegeven hebt. Zij waren Uw, en Gij hebt Mij dezelve gegeven; en zij hebben Uw woord bewaard.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

εφανερωσα
geopenbaard

-
σου
Ik heb Uw
το
-
ονομα
Naam
τοις
-
ανθρωποις
den mensen
ους
die
δεδωκας
gegeven

-
μοι
Gij Mij
εκ
uit
του
-
κοσμου
de wereld
σοι
Uw
ησαν
Zij waren

-
και
en
εμοι
Gij hebt Mij
αυτους
dezelve
δεδωκας
gegeven hebt

-
και
en
τον
-
λογον
woord
σου
zij hebben Uw
τετηρηκασιν
bewaard

-

Ik heb Uw Naam geopenbaard den mensen, die Gij Mij uit de wereld gegeven hebt. Zij waren Uw, en Gij hebt Mij dezelve gegeven; en zij hebben Uw woord bewaard.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!