Johannes 18:35

SVPilatus antwoordde: Ben ik een Jood? Uw volk en de overpriesters hebben U aan mij overgeleverd; wat hebt Gij gedaan?
Steph απεκριθη ο πιλατος μητι εγω ιουδαιος ειμι το εθνος το σον και οι αρχιερεις παρεδωκαν σε εμοι τι εποιησας
Trans.apekrithē o pilatos mēti egō ioudaios eimi to ethnos to son kai oi archiereis paredōkan se emoi ti epoiēsas

Algemeen

Zie ook: Hogepriester, Pontius Pilatus

Aantekeningen

Pilatus antwoordde: Ben ik een Jood?

Uw volk en de overpriesters hebben U aan mij overgeleverd; wat hebt Gij gedaan?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

απεκριθη
antwoordde

-
ο
-
πιλατος
Pilatus
μητι
-
εγω
ik
ιουδαιος
een Jood
ειμι
Ben

-
το
-
εθνος
volk
το
-
σον
Uw
και
en
οι
-
αρχιερεις
de overpriesters
παρεδωκαν
overgeleverd

-
σε
hebben
εμοι
aan mij
τι
wat
εποιησας
hebt Gij gedaan

-

Pilatus antwoordde: Ben ik een Jood? Uw volk en de overpriesters hebben U aan mij overgeleverd; wat hebt Gij gedaan?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!