Johannes 19:13

SVAls Pilatus dan dit woord hoorde, bracht hij Jezus uit, en zat neder op den rechterstoel, in de plaats, genaamd Lithostrotos, en in het Hebreeuws Gabbatha.
Steph ο ουν πιλατος ακουσας τουτον τον λογον ηγαγεν εξω τον ιησουν και εκαθισεν επι του βηματος εις τοπον λεγομενον λιθοστρωτον εβραιστι δε γαββαθα
Trans.o oun pilatos akousas touton ton logon ēgagen exō ton iēsoun kai ekathisen epi tou bēmatos eis topon legomenon lithostrōton ebraisti de gabbatha

Algemeen

Zie ook: Jezus Christus, Jezus Christus (dood), Lithostrotos, Mozaiek, Pontius Pilatus
2 Koningen 16:17, 2 Kronieken 7:3

Aantekeningen

Als Pilatus dan dit woord hoorde, bracht hij Jezus uit, en zat neder op den rechterstoel, in de plaats, genaamd Lithostrotos, en in het Hebreeuws Gabbatha.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ο
-
ουν
dan
πιλατος
Als Pilatus
ακουσας
hoorde

-
τουτον
dit
τον
-
λογον
woord
ηγαγεν
bracht hij

-
εξω
uit
τον
-
ιησουν
Jezus
και
en
εκαθισεν
zat neder

-
επι
op
του
-
βηματος
den rechterstoel
εις
in
τοπον
de plaats
λεγομενον
genaamd

-
λιθοστρωτον
Lithostrótos
εβραιστι
in het Hebreeuws
δε
en
γαββαθα
Gábbatha

Als Pilatus dan dit woord hoorde, bracht hij Jezus uit, en zat neder op den rechterstoel, in de plaats, genaamd Lithostrotos, en in het Hebreeuws Gabbatha.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!