Johannes 19:30

SVToen Jezus dan den edik genomen had, zeide Hij: Het is volbracht! En het hoofd buigende, gaf den geest.
Steph οτε ουν ελαβεν το οξος ο ιησους ειπεν τετελεσται και κλινας την κεφαλην παρεδωκεν το πνευμα
Trans.ote oun elaben to oxos o iēsous eipen tetelestai kai klinas tēn kephalēn paredōken to pneuma

Algemeen

Zie ook: Edik, Azijn, Jezus Christus, Jezus Christus (dood), Kruiswoorden, Uitdrukkingen en gezegden, Via Dolorosa
Psalm 22:32, Johannes 17:4

Aantekeningen

Toen Jezus dan den edik genomen had, zeide Hij: Het is volbracht! En het hoofd buigende, gaf den geest.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

οτε
Toen
ουν
dan
ελαβεν
genomen had

-
το
-
οξος
den edik
ο
-
ιησους
Jezus
ειπεν
zeide Hij

-
τετελεσται
Het is volbracht

-
και
En
κλινας
buigende

-
την
-
κεφαλην
het hoofd
παρεδωκεν
gaf

-
το
-
πνευμα
den geest

Toen Jezus dan den edik genomen had, zeide Hij:
Het is volbracht! En het hoofd buigende, gaf den geest.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!