Johannes 19:35

SVEn die het gezien heeft, die heeft het getuigd, en zijn getuigenis is waarachtig; en hij weet, dat hij zegt, hetgeen waar is, opdat ook gij geloven moogt.
Steph και ο εωρακως μεμαρτυρηκεν και αληθινη αυτου εστιν η μαρτυρια κακεινοσ οιδεν οτι αληθη λεγει ινα υμεις πιστευσητε
Trans.kai o eōrakōs memartyrēken kai alēthinē autou estin ē martyria kakeinos̱ oiden oti alēthē legei ina ymeis pisteusēte

Aantekeningen

En die het gezien heeft, die heeft het getuigd, en zijn getuigenis is waarachtig; en hij weet, dat hij zegt, hetgeen waar is, opdat ook gij geloven moogt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
ο
-
εωρακως
die het gezien heeft

-
μεμαρτυρηκεν
die heeft het getuigd

-
και
en
αληθινη
waarachtig
εστιν
is

-
αυτου
zijn
η
-
μαρτυρια
getuigenis
κακεινος
en hij
οιδεν
weet

-
οτι
dat
αληθη
hetgeen waar
λεγει
hij zegt

-
ινα
is, opdat
υμεις
ook gij
πιστευσητε
geloven moogt

-

En die het gezien heeft, die heeft het getuigd, en zijn getuigenis is waarachtig; en hij weet, dat hij zegt, hetgeen waar is, opdat ook gij geloven moogt.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!