Johannes 1:1

ABIn [het] begin was het Woord en het Woord was bij (de) God en God was het Woord.
SVIn den beginne was het Woord, en het Woord was bij God, en het Woord was God.
Steph εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θεον και θεος ην ο λογος
Trans.en archē ēn o logos kai o logos ēn pros ton theon kai theos ēn o logos

Algemeen

Zie ook: Evangelie naar Johannes, Nieuwe Testament, Woorden
Spreuken 8:22, 1 Johannes 1:1, 1 Johannes 1:2

Overzicht hoofdstuk


Aantekeningen

Titel

Auteur

Ontstaan

Thema

Synopsis

  1. Inleiding
    Het vlees geworden Woord (hoofdstuk 1:1-18)
  2. De tekenen van Jezus Godheid
    beklemtoond door zes "getuigenissen" (Johannes de Doper, de Heilige Geest, de discipelen, Zijn werken, God de Vader en de Schriften (van 1:19 t/m 12:50)
  3. Jezus openbaring
    Zijn onderwijs aan de discipelen (hoofdstukken 13 t/m 17)
  4. Zijn lijden en opstanding (hoofdstukken 18 t/m 20)
  5. Slot(hoofdstuk 21)

In den beginne was het Woord, en het Woord was bij God, en het Woord was God.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

εν
In
αρχη
den beginne
ην
was

-
ο
het
λογος
Woord
και
en
ο
het
λογος
Woord
ην
was

-
προς
bij
τον
(de)
θεον
God
και
en
θεος
God
ην
was

-
ο
het
λογος
Woord

In den beginne was het Woord, en het Woord was bij God, en het Woord was God.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!