Aantekeningen bij de Bijbel: Johannes 1:11

Johannes 1:11

SV	Hij is gekomen tot het Zijne, en de Zijnen hebben Hem niet aangenomen.
Steph	εις τα ιδια ηλθεν και οι ιδιοι αυτον ου παρελαβον
Trans.	eis ta idia ēlthen kai oi idioi auton ou parelabon

Algemeen

Hij is gekomen tot het Zijne, en de Zijnen hebben Hem niet aangenomen.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

εις

tot

τα

ιδια

het Zijne

ηλθεν

Hij is gekomen

και

οι

ιδιοι

de Zijnen

αυτον

hebben Hem

ου

niet

παρελαβον

aangenomen

Hij is gekomen tot het Zijne, en de Zijnen hebben Hem niet aangenomen.

____

Lacune in minuscule 32, ε 296 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 136): Mat. 24:15-30, Luk. 22:35-Joh. 4:20.
Lacune in minuscule 145, ε 101 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 158): Luk. 4:15-5:36; Joh. 1:1-26.
Lacune in minuscule 168, Θ^ε31 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 161): Luk. 24:13-53; Joh. 1:1-14;
Lacune in minuscule 174, ε 109 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 162): Mat. 1:1-21; Joh. 1:1-27; 8:47-21:25;
Lacune in minuscule 229, ε 1206 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 169): Mark. 16:16-20; Joh. 1:1-11;
Lacune in minuscule 274, ε 1024 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 174): Mark. 1:1-16; 6:21-54; Joh. 1:1-20; 3:18-4:1; 7:23-42; 9:10-27; 18:12-29 en waarvan sommige delen later zijn toegevoegd;
Lacune in minuscule 446, ε 507 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 190-191): Mat. 1:1-17; 26:47-27:40; Mark. 1:1-9; Luk. 1:1-18; Joh. 1:1-21;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!