Johannes 1:27

SVDezelve is het, Die na mij komt, Welke voor mij geworden is, Wien ik niet waardig ben, dat ik Zijn schoenriem zou ontbinden.
Steph αυτοσ εστιν ο οπισω μου ερχομενος οσ εμπροσθεν μου γεγονεν ου εγω ουκ ειμι αξιος ινα λυσω αυτου τον ιμαντα του υποδηματος
Trans.autos̱ estin o opisō mou erchomenos os̱ emprosthen mou gegonen ou egō ouk eimi axios ina lysō autou ton imanta tou ypodēmatos

Algemeen

Zie ook: Gordel / Riem, Schoenen

Aantekeningen

Dezelve is het, Die na mij komt, Welke voor mij geworden is, Wien ik niet waardig ben, dat ik Zijn schoenriem zou ontbinden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

αυτος
Dezelve
εστιν
is het

-
ο
-
οπισω
na
μου
mij
ερχομενος
komt

-
ος
Die
εμπροσθεν
Welke voor
μου
mij
γεγονεν
geworden is

-
ου
Wien
εγω
ik
ουκ
niet
ειμι
ben

-
αξιος
waardig
ινα
dat
λυσω
zou ontbinden

-
αυτου
ik Zijn
τον
-
ιμαντα
-
του
-
υποδηματος
schoenriem

Dezelve is het, Die na mij komt, Welke voor mij geworden is, Wien ik niet waardig ben, dat ik Zijn schoenriem zou ontbinden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!