Aantekeningen bij de Bijbel: Johannes 21:24

Johannes 21:24

SV	Deze is de discipel, die van deze dingen getuigt, en deze dingen geschreven heeft; en wij weten, dat zijn getuigenis waarachtig is.
Steph	ουτος εστιν ο μαθητης ο μαρτυρων περι τουτων και γραψας ταυτα και οιδαμεν οτι αληθης εστιν η μαρτυρια αυτου
Trans.	outos estin o mathētēs o martyrōn peri toutōn kai grapsas tauta kai oidamen oti alēthēs estin ē martyria autou

Algemeen

Zie ook: Johannes (apostel)
Johannes 19:35

Aantekeningen

Deze is de discipel, die van deze dingen getuigt, en deze dingen geschreven heeft; en wij weten, dat zijn getuigenis waarachtig is.

Deze is de discipel, Nl. de apostel Johannes (cf. Joh. 19:35).
en wij weten, Er zijn meerdere mogelijkheden wie met "wij" wordt bedoeld. 1) Het is Johannes zelf die het als een soort redactioneel "wij" gebruikt, zoals gezaghebbende personen vaker doen (cf. Joh. 1:14; 3:2, 11; 20:2; 1 Joh. 1:1-10; 3 Joh. 1:12, 14). 2) Alle discipelen en zelfs de hele Gemeente (Kanttekengen). 3) De laatste twee verzen zijn niet van Johannes, maar door anderen toegevoegd als een soort waarmerk voor de betrouwbaarheid van de evangelist (SBNT). 4) Het zijn de oudsten van de gemeente van Efeze (SBNT), waar Johannes traditioneel diende (Constable's Notes). 5) Een andere opvatting is dat dit een onbepaalde verwijzing is, vergelijkbaar met "zoals algemeen bekend is" (Constable's Notes).
dat zijn getuigenis waarachtig is, Namelijk het getuigenis van Johannes welke hij in dit evangelie heeft opgeschreven.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ουτος

G3778

Deze

εστιν

G2076

G5748

G3588

die

μαθητης

de discipel

μαρτυρων

getuigt

περι

van

τουτων

G5130

deze dingen

και

γραψας

geschreven heeft

ταυτα

deze dingen

και

οιδαμεν

wij weten

οτι

dat

αληθης

G227

waarachtig

εστιν

μαρτυρια

getuigenis

αυτου

G846

zijn

Deze is de discipel, die van deze dingen getuigt, en deze dingen geschreven heeft; en wij weten, dat zijn getuigenis waarachtig is.

____

ὁ γράψας WH; γράψας Byz ς
αὐτοῦ ἡ μαρτυρία ἐστίν WH; ἐστίν ἡ μαρτυρία αὐτοῦ Byz ς
Lacune in minuscule 28, ε 168, Colbertinus 4705 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 135): Mat. 7:19-9:22, 14:33-16:10, 26:70-27:48, Luk. 20:19-22:46, Joh. 12:40-13:1; 15:24-16:12, 18:16-28, 20:19-21:4, 21:19-einde.
Lacune in minuscule 40, A¹⁵⁵ (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 138): Luk. 21:21-23:32; Joh. 20:25-21:25.
Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; Joh. 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 130, ε 596 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 156): Joh. 19:12-einde;
Lacune in minuscule 161, ε 1005 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 160): Joh. 16:4-21:25;
Lacune in minuscule 174, ε 109 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 162): Mat. 1:1-21; Joh. 1:1-27; 8:47-21:25;
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 178, ε 210 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Joh. 22:17-25;
Lacune in minuscule 189, α 269 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 164): Joh. 19:38-21:25;
Lacune in minuscule 222, A⁴⁰⁴ (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 169): Mat. 1:1-6:19; Joh. 14:2-16:4; 16:7-21:25;
Lacune in minuscule 236, ε 358 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 170): Joh. 9:29-21:25;
Lacune in minuscule 264, ε 284 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 173): Mat. 1:1-7:14; 14:31-15:24; 15:37-16:24; 17:8-18:7; Luk. 18:17-30; Joh. 5:23-36; 6:69-7:12; 21:23-25;
Lacune in minuscule 292, ε 378 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 176): Mat. 1:1-7:13; Joh. 19:5-21:25;
Lacune in minuscule 306, Θ^ε21 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 176): Joh. 21:1-8, 24-25;
Lacune in minuscule 352, ε 123 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 182): Mat. 1:1-17; Mark. 1:1-15; 16:13-20; Luk. 1:1-7; 24:43-53; Joh. 1:1-9; 21:3-25;
Lacune in minuscule 353, A²¹⁰ (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 182): Mat. 15:30-16:23; Joh. 21:24-25;
Lacune in minuscule 370, Θ^ε41 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183): Mat. 1:1-17; Joh. 16:29-21:25;
Lacune in minuscule 372, ε 600 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183-184): Joh. 3:1-21:25;
Lacune in minuscule 406, ε 130 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187): Mark. 4:41-5:14; Luk. 3:16-4:4; Joh. 20:3-21:25;
Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;
Lacune in minuscule 435, ε 1031 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 190): Mat. 1:20-2:13; 22:4-19; Joh. 10:14-21:25;
Lacune in minuscule 474, α 137 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 193): Mat. 1:1-13:53; 16:28-17:18; 24:39-25:9; 26:71-27:14; Mark. 8:32-9:9; Joh. 11:8-30; 13:8-21:25;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!