Context
Literatuur
Vertalingen

Johannes 3:28

Algemeen

Aantekeningen

Gijzelven zijt mijn getuigen, dat ik gezegd heb: Ik ben de Christus niet; maar dat ik voor Hem heen uitgezonden ben.

• Een (mogelijk) citaat uit 1 Makkabeeën 9:39.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Gijzelven zijt mijn getuigen, dat ik gezegd heb: Ik ben de Christus niet; maar dat ik voor Hem heen uitgezonden ben.

• μοι p⁶⁶ A B D K L W^supp Δ Q P Y 063^vid 083 086^vid f¹³ 33 700 892 1010 1071 1079 1230 1241 1242 1546 1646 Byz^pt Lect it^a it^b it^c it^d (it^e) it^f it^ff2 it^l it^q vg syr^c? syr^s? syr^p? syr^h? syr^pal? cop^sa(mss) cop^bo cop^fay arm geo? Cyprian Eusebius Chrysostom Cyril ς WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM; ἐμοί f¹ 565 1365 l⁵⁴⁷ syr^c? syr^s? syr^p? syr^h? syr^pal? geo?; omissie p⁷⁵ ‭א Γ 28 1009 1195 1216 1253 1344 1424 2148 2174 Byz^pt l³² l⁶⁴ l^70(c) l⁷⁶ l⁸⁰ l¹⁵⁹ l¹⁸⁴ l²¹⁰ l³⁷² l³⁸¹ l¹⁵⁶⁴ l¹⁶²⁷ it^aur cop^sa(mss) (TILC)
• εἶπον ‭א A D L W^supp Θ Ψ 063 086 f1 33 Byz it^b it^q vg^cl ς NR CEI Riv TILC Nv NM; εἶπον ὅτι p⁶⁶ p⁷⁵ 700 pc it^aur it^f it^ff2 it^l (NA [ὅτι]); εἶπον ἐγὼ B it vg (WH [ἐγὼ]) ND Dio; εἶπον ὑμῖν f¹³ pc it^a εἶπονeis qui missi sunt ab Hierosolymis ad me quia it^e
• Komt niet voor in minuscule 32, ε 296 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 136): Mat. 24:15-30, Luk. 22:35-Joh. 4:20.
• Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
• Lacune in minuscule 274, ε 1024 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 174): Mark. 1:1-16; 6:21-54; Joh. 1:1-20; 3:18-4:1; 7:23-42; 9:10-27; 18:12-29 en waarvan sommige delen later zijn toegevoegd;
• Lacune in minuscule 372, ε 600 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183-184): Joh. 3:1-21:25;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!