Aantekeningen bij de Bijbel: Johannes 4:4

Johannes 4:4

SV	En Hij moest door Samaria gaan.
Steph	εδει δε αυτον διερχεσθαι δια της σαμαρειας
Trans.	edei de auton dierchesthai dia tēs samareias

Algemeen

Zie ook: Samaria

En Hij moest door Samaria gaan.

Samaria, Dit was de kortste route van Jeruzalem naar Galilea en niet voor de hand lag daar deze route niet de gewoonte was omdat Joden de Samaritanen meden (cf. vs. 9), niet alleen omdat ze geen Joden waren (Ezra 4:9-10) maar ook omdat ze een eigen geloof hadden gemaakt (cf. 2 Kon. 17:29) en alleen de eerste vijf boeken van de Bijbel (Samaritaanse Pentateuch) accepteerden, terwijl de Joden in de gehele Tenach (Oude Testament) geloofden.
Samaria, Samaria de hoofdstad van het noordelijke koninkrijk Israël, na de splitsing van het koninkrijk Israël. Later (in het Nieuwe Testament) de naam van het gehele gebied.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

εδει

Hij moest

δε

αυτον

διερχεσθαι

gaan

δια

door

της

σαμαρειας

Samaria

En Hij moest door Samaria gaan.

____

Komt niet voor in minuscule 32, ε 296 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 136): Mat. 24:15-30, Luk. 22:35-Joh. 4:20.
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 372, ε 600 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183-184): Joh. 3:1-21:25;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!