Johannes 4:46

SVZo kwam dan Jezus wederom te Kana in Galilea, waar Hij het water wijn gemaakt had. En er was een zeker koninklijk [hoveling], wiens zoon krank was, te Kapernaum.
Steph ηλθεν ουν ο ιησουσ παλιν εις την κανα της γαλιλαιας οπου εποιησεν το υδωρ οινον και ην τις βασιλικος ου ο υιος ησθενει εν καπερναουμ
Trans.ēlthen oun o iēsous̱ palin eis tēn kana tēs galilaias opou epoiēsen to ydōr oinon kai ēn tis basilikos ou o yios ēsthenei en kapernaoum

Algemeen

Zie ook: Galilea, Jezus Christus, Kana, Kapernaum, Wijn / most
Johannes 2:1, Johannes 2:11

Aantekeningen

Zo kwam dan Jezus wederom te Kana in Galilea, waar Hij het water wijn gemaakt had. En er was een zeker koninklijk [hoveling], wiens zoon krank was, te Kapernaum.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ηλθεν
Zo kwam

-
ουν
dan
παλιν
wederom
ο
-
ιησους
Jezus
εις
te
την
-
κανα
Kana
της
-
γαλιλαιας
in Galiléa
οπου
waar
εποιησεν
gemaakt had

-
το
-
υδωρ
Hij het water
οινον
wijn
και
En
ην
er was

-
τις
een zeker
βασιλικος
koninklijk
ου
wiens
ο
-
υιος
zoon
ησθενει
krank was

-
εν
te
καπερναουμ
Kapérnaüm

Zo kwam dan Jezus wederom te Kana in Galilea, waar Hij het water wijn gemaakt had. En er was een zeker koninklijk [hoveling], wiens zoon krank was, te Kapernaum.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!