Johannes 5:24

SVVoorwaar, voorwaar zeg Ik u: Die Mijn woord hoort, en gelooft Hem, Die Mij gezonden heeft, die heeft het eeuwige leven, en komt niet in de verdoemenis, maar is uit den dood overgegaan in het leven.
Steph αμην αμην λεγω υμιν οτι ο τον λογον μου ακουων και πιστευων τω πεμψαντι με εχει ζωην αιωνιον και εις κρισιν ουκ ερχεται αλλα μεταβεβηκεν εκ του θανατου εις την ζωην
Trans.amēn amēn legō ymin oti o ton logon mou akouōn kai pisteuōn tō pempsanti me echei zōēn aiōnion kai eis krisin ouk erchetai alla metabebēken ek tou thanatou eis tēn zōēn

Algemeen

Zie ook: Amen, Voorwaar, Oordeel (Dag des), Vijf Solas
Lukas 23:43, Johannes 3:18, Johannes 6:40, Johannes 6:47, Johannes 8:51

Aantekeningen

Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Die Mijn woord hoort, en gelooft Hem, Die Mij gezonden heeft, die heeft het eeuwige leven, en komt niet in de verdoemenis, maar is uit den dood overgegaan in het leven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

αμην
Voorwaar
αμην
voorwaar
λεγω
zeg Ik

-
υμιν
-
οτι
-
ο
-
τον
-
λογον
woord
μου
Die Mijn
ακουων
hoort

-
και
en
πιστευων
gelooft

-
τω
-
πεμψαντι
gezonden heeft

-
με
Hem, Die Mij
εχει
die heeft

-
ζωην
leven
αιωνιον
het eeuwige
και
en
εις
in
κρισιν
de verdoemenis
ουκ
niet
ερχεται
komt

-
αλλα
maar
μεταβεβηκεν
is

-
εκ
uit
του
-
θανατου
den dood
εις
in
την
-
ζωην
het leven

Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Die Mijn woord hoort, en gelooft Hem, Die Mij gezonden heeft, die heeft het eeuwige leven, en komt niet in de verdoemenis, maar is uit den dood overgegaan in het leven.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!