Aantekeningen bij de Bijbel: Johannes 5:31

Johannes 5:31

SV	Indien Ik van Mijzelven getuig, Mijn getuigenis is niet waarachtig.
Steph	εαν εγω μαρτυρω περι εμαυτου η μαρτυρια μου ουκ εστιν αληθης
Trans.	ean egō martyrō peri emautou ē martyria mou ouk estin alēthēs

Algemeen

Indien Ik van Mijzelven getuig, Mijn getuigenis is niet waarachtig.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

εαν

Indien

εγω

μαρτυρω

getuig

περι

van

εμαυτου

Mijzelven

μαρτυρια

getuigenis

μου

Mijn

ουκ

niet

εστιν

αληθης

waarachtig

Indien Ik van Mijzelven getuig, Mijn getuigenis is niet waarachtig.

____

Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; Joh. 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 264, ε 284 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 173): Mat. 1:1-7:14; 14:31-15:24; 15:37-16:24; 17:8-18:7; Luk. 18:17-30; Joh. 5:23-36; 6:69-7:12; 21:23-25;
Lacune in minuscule 372, ε 600 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183-184): Joh. 3:1-21:25;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!