Johannes 5:37

SVEn de Vader, Die Mij gezonden heeft, Die heeft Zelf van Mij getuigd. Gij hebt noch Zijn stem ooit gehoord, noch Zijn gedaante gezien.
Steph και ο πεμψας με πατηρ αυτοσ μεμαρτυρηκεν περι εμου ουτε φωνην αυτου ακηκοατε πωποτε ουτε ειδος αυτου εωρακατε
Trans.kai o pempsas me patēr autos̱ memartyrēken peri emou oute phōnēn autou akēkoate pōpote oute eidos autou eōrakate

Algemeen

Zie ook: God gezien
Exodus 33:20, Deuteronomium 4:12, Mattheus 3:17, Mattheus 17:5, Markus 1:11, Markus 9:7, Lukas 3:22, Lukas 9:35, Johannes 1:33, Johannes 6:27, Johannes 8:18, 1 Timotheus 6:16, 2 Petrus 1:17, 1 Johannes 4:12

Aantekeningen

En de Vader, Die Mij gezonden heeft, Die heeft Zelf van Mij getuigd. Gij hebt noch Zijn stem ooit gehoord, noch Zijn gedaante gezien.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
ο
-
πεμψας
gezonden heeft

-
με
Die Mij
πατηρ
de Vader
αυτος
Die heeft Zelf
μεμαρτυρηκεν
getuigd

-
περι
van
εμου
Mij
ουτε
noch
φωνην
stem
αυτου
Zijn
ακηκοατε
gehoord

-
πωποτε
ooit
ουτε
Gij hebt noch
ειδος
gedaante
αυτου
Zijn
εωρακατε
gezien

-

En de Vader, Die Mij gezonden heeft, Die heeft Zelf van Mij getuigd. Gij hebt noch Zijn stem ooit gehoord, noch Zijn gedaante gezien.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!