Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En de Vader, Die Mij gezonden heeft, Die heeft Zelf van Mij getuigd. Gij hebt noch Zijn stem ooit gehoord, noch Zijn gedaante gezien. |
Steph | και ο πεμψας με πατηρ αυτοσ μεμαρτυρηκεν περι εμου ουτε φωνην αυτου ακηκοατε πωποτε ουτε ειδος αυτου εωρακατε
|
Trans. | kai o pempsas me patēr autos̱ memartyrēken peri emou oute phōnēn autou akēkoate pōpote oute eidos autou eōrakate |
Algemeen
Zie ook: God gezien
Exodus 33:20, Deuteronomium 4:12, Mattheus 3:17, Mattheus 17:5, Markus 1:11, Markus 9:7, Lukas 3:22, Lukas 9:35, Johannes 1:33, Johannes 6:27, Johannes 8:18, 1 Timotheus 6:16, 2 Petrus 1:17, 1 Johannes 4:12
Aantekeningen
En de Vader, Die Mij gezonden heeft, Die heeft Zelf van Mij getuigd. Gij hebt noch Zijn stem ooit gehoord, noch Zijn gedaante gezien.
- Gij hebt, of "jullie hebben" daar in het Grieks het 2de persoon meervoud is.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
En de Vader, Die Mij gezonden heeft, Die heeft Zelf van Mij getuigd. Gij hebt noch Zijn stem ooit gehoord, noch Zijn gedaante gezien.
____
- ἐκεῖνος p75 p95 א B L W 892 (1241) pc ita itff2 itj WH; αὐτὸς p66 A Θ Ψ f1 f13 33 Byz it vg ς; ἐκεῖνος αὐτὸς D
- πώποτε ἀκηκόατε WH; ἀκηκόατε πώποτε Byz ς
- Lacune in minuscule 50, A232 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; Joh. 5:18-21:25.
- Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
- Lacune in minuscule 372, ε 600 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183-184): Joh. 3:1-21:25;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!