Aantekeningen bij de Bijbel: Johannes 5:47

Johannes 5:47

SV	Maar zo gij zijn Schriften niet gelooft, hoe zult gij Mijn woorden geloven?
Steph	ει δε τοις εκεινου γραμμασιν ου πιστευετε πως τοις εμοις ρημασιν πιστευσετε
Trans.	ei de tois ekeinou grammasin ou pisteuete pōs tois emois rēmasin pisteusete

Algemeen

Zie ook: Woord van God

Aantekeningen

Maar zo gij zijn Schriften niet gelooft, hoe zult gij Mijn woorden geloven?

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ει

G1487

δε

G1161

Maar

τοις

G3588

εκεινου

G1565

gij zijn

γραμμασιν

G1121

Schriften

ου

G3756

niet

πιστευετε

G4100

gelooft

G5719

πως

G4459

hoe

τοις

G3588

εμοις

G1699

zult gij Mijn

ρημασιν

G4487

woorden

πιστευσετε

G4100

geloven

G5692

Maar zo gij zijn Schriften niet gelooft, hoe zult gij Mijn woorden geloven?

____

Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; Joh. 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 372, ε 600 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183-184): Joh. 3:1-21:25;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!