Johannes 7:18

SVDie van zichzelven spreekt, zoekt zijn eigen eer; maar Die de eer zoekt Desgenen, Die Hem gezonden heeft, Die is waarachtig, en geen ongerechtigheid is in Hem.
Steph ο αφ εαυτου λαλων την δοξαν την ιδιαν ζητει ο δε ζητων την δοξαν του πεμψαντος αυτον ουτος αληθης εστιν και αδικια εν αυτω ουκ εστιν
Trans.o aph eautou lalōn tēn doxan tēn idian zētei o de zētōn tēn doxan tou pempsantos auton outos alēthēs estin kai adikia en autō ouk estin

Aantekeningen

Die van zichzelven spreekt, zoekt zijn eigen eer; maar Die de eer zoekt Desgenen, Die Hem gezonden heeft, Die is waarachtig, en geen ongerechtigheid is in Hem.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ο
-
αφ
Die van
εαυτου
zichzelven
λαλων
spreekt

-
την
-
δοξαν
eer
την
-
ιδιαν
zijn eigen
ζητει
zoekt

-
ο
-
δε
maar
ζητων
zoekt

-
την
-
δοξαν
Die de eer
του
-
πεμψαντος
gezonden heeft

-
αυτον
Desgenen, Die Hem
ουτος
Die
αληθης
waarachtig
εστιν
is

-
και
en
αδικια
ongerechtigheid
εν
in
αυτω
Hem
ουκ
geen
εστιν
is

-

Die van zichzelven spreekt, zoekt zijn eigen eer; maar Die de eer zoekt Desgenen, Die Hem gezonden heeft, Die is waarachtig, en geen ongerechtigheid is in Hem.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!