Aantekeningen bij de Bijbel: Johannes 7:47

Johannes 7:47

SV	De Farizeen dan antwoordden hun: Zijt ook gijlieden verleid?
Steph	απεκριθησαν ουν αυτοις οι φαρισαιοι μη και υμεις πεπλανησθε
Trans.	apekrithēsan oun autois oi pharisaioi mē kai ymeis peplanēsthe

Algemeen

Zie ook: Farizeeen

De Farizeeën dan antwoordden hun: Zijt ook gijlieden verleid?

Farizeeën, De Farizeeën waren een Joodse religieuze stroming, politieke partij en sociale beweging gedurende de periode van de Tweede Tempel vanaf de periode van de dynastie van de Hasmoneeën (140 - 37 v.C.) tot en met de Nieuwtestamentische periode.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

απεκριθησαν

antwoordden

ουν

dan

αυτοις

hun

οι

φαρισαιοι

De Farizeën

μη

και

Zijt ook

υμεις

gijlieden

πεπλανησθε

verleid

De Farizeeën dan antwoordden hun: Zijt ook gijlieden verleid?

____

Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; Joh. 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 372, ε 600 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183-184): Joh. 3:1-21:25;
Lacune in minuscule 405, ε 1012 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186-187): Mat. 1:1-17; Joh. 6:55-9:13; 11:30-45; 18:20-36;
Lacune in minuscule 472, α 1386 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 193) Mat. 4:1-7:6, 20:21-21:12, Luk. 4:29-5:1, 16:24-17:13, 20:19-41, Joh. 6:51-8:2, 12:20-40, 14:27-15:13, 17:6-18:2, 18:37-19:14;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!