Aantekeningen bij de Bijbel: Johannes 8:22

Johannes 8:22

SV	De Joden dan zeiden: Zal Hij ook Zichzelven doden, omdat Hij zegt: Waar Ik heenga, kunt gijlieden niet komen?
Steph	ελεγον ουν οι ιουδαιοι μητι αποκτενει εαυτον οτι λεγει οπου εγω υπαγω υμεις ου δυνασθε ελθειν
Trans.	elegon oun oi ioudaioi mēti apoktenei eauton oti legei opou egō ypagō ymeis ou dynasthe elthein

Aantekeningen

De Joden dan zeiden: Zal Hij ook Zichzelven doden, omdat Hij zegt: Waar Ik heenga, kunt gijlieden niet komen?

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ελεγον

G3004

zeiden

G5707

ουν

G3767

dan

οι

G3588

ιουδαιοι

G2453

De Joden

μητι

G3385

Zal Hij ook

αποκτενει

G615

doden

G5692

εαυτον

G1438

Zichzelven

οτι

G3754

omdat

λεγει

G3004

Hij zegt

G5719

οπου

G3699

Waar

εγω

υπαγω

heenga

υμεις

gijlieden

ου

G3756

niet

δυνασθε

kunt

ελθειν

komen

De Joden dan zeiden: Zal Hij ook Zichzelven doden, omdat Hij zegt: Waar Ik heenga, kunt gijlieden niet komen?

____

Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; Joh. 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 372, ε 600 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183-184): Joh. 3:1-21:25;
Lacune in minuscule 405, ε 1012 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186-187): Mat. 1:1-17; Joh. 6:55-9:13; 11:30-45; 18:20-36;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!