Johannes 8:54

SVJezus antwoordde: Indien Ik Mijzelven eer, zo is Mijn eer niets; Mijn Vader is het, Die Mij eert, Welken gij zegt, dat uw God is.
Steph απεκριθη ιησους εαν εγω δοξαζω εμαυτον η δοξα μου ουδεν εστιν εστιν ο πατηρ μου ο δοξαζων με ον υμεις λεγετε οτι θεος υμων εστιν
Trans.apekrithē iēsous ean egō doxazō emauton ē doxa mou ouden estin estin o patēr mou o doxazōn me on ymeis legete oti theos ymōn estin

Algemeen

Zie ook: Jezus Christus

Aantekeningen

Jezus antwoordde: Indien Ik Mijzelven eer, zo is Mijn eer niets; Mijn Vader is het, Die Mij eert, Welken gij zegt, dat uw God is.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

απεκριθη
antwoordde

-
ιησους
Jezus
εαν
Indien
εγω
Ik
δοξαζω
eer

-
εμαυτον
Mijzelven
η
-
δοξα
eer
μου
Mijn
ουδεν
niets
εστιν
is het

-
εστιν
zo is

-
ο
-
πατηρ
Vader
μου
Mijn
ο
-
δοξαζων
eert

-
με
Mij
ον
Die
υμεις
gij
λεγετε
zegt

-
οτι
dat
θεος
God
ημων
-
εστιν
is

-

Jezus antwoordde: Indien Ik Mijzelven eer, zo is Mijn eer niets; Mijn Vader is het, Die Mij eert, Welken gij zegt, dat uw God is.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!