Aantekeningen bij de Bijbel: Johannes 9:10

Johannes 9:10

SV	Zij dan zeiden tot hem: Hoe zijn u de ogen geopend?
Steph	ελεγον ουν αυτω πως ανεωχθησαν σου οι οφθαλμοι
Trans.	elegon oun autō pōs aneōchthēsan sou oi ophthalmoi

Aantekeningen

Zij dan zeiden tot hem: Hoe zijn u de ogen geopend?

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ελεγον

zeiden

ουν

Zij dan

αυτω

tot hem

πως

Hoe

ανεωχθησαν

geopend

σου

zijn

οι

οφθαλμοι

de ogen

Zij dan zeiden tot hem: Hoe zijn u de ogen geopend?

____

Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; Joh. 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 174, ε 109 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 162): Mat. 1:1-21; Joh. 1:1-27; 8:47-21:25;
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 274, ε 1024 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 174): Mark. 1:1-16; 6:21-54; Joh. 1:1-20; 3:18-4:1; 7:23-42; 9:10-27; 18:12-29 en waarvan sommige delen later zijn toegevoegd;
Lacune in minuscule 372, ε 600 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183-184): Joh. 3:1-21:25;
Lacune in minuscule 405, ε 1012 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186-187): Mat. 1:1-17; Joh. 6:55-9:13; 11:30-45; 18:20-36;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!