Aantekeningen bij de Bijbel: Johannes 9:23

Johannes 9:23

SV	Daarom zeiden zijn ouders: Hij heeft [zijn] ouderdom, vraagt hemzelven.
Steph	δια τουτο οι γονεις αυτου ειπον οτι ηλικιαν εχει αυτον ερωτησατε
Trans.	dia touto oi goneis autou eipon oti ēlikian echei auton erōtēsate

Algemeen

Zie ook: Ouderdom

Daarom zeiden zijn ouders: Hij heeft [zijn] ouderdom, vraagt hemzelven.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

δια

Daarom

τουτο

οι

γονεις

ouders

αυτου

zijn

ειπον

zeiden

οτι

ηλικιαν

ouderdom

εχει

Hij heeft

αυτον

hemzelven

ερωτησατε

vraagt

Daarom zeiden zijn ouders: Hij heeft [zijn] ouderdom, vraagt hemzelven.

____

Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; Joh. 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 174, ε 109 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 162): Mat. 1:1-21; Joh. 1:1-27; 8:47-21:25;
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 274, ε 1024 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 174): Mark. 1:1-16; 6:21-54; Joh. 1:1-20; 3:18-4:1; 7:23-42; 9:10-27; 18:12-29 en waarvan sommige delen later zijn toegevoegd;
Lacune in minuscule 372, ε 600 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183-184): Joh. 3:1-21:25;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!