Aantekeningen bij de Bijbel: Johannes 9:5

Johannes 9:5

SV	Zolang Ik in de wereld ben, zo ben Ik het Licht der wereld.
Steph	οταν εν τω κοσμω ω φως ειμι του κοσμου
Trans.	otan en tō kosmō ō phōs eimi tou kosmou

Algemeen

Zolang Ik in de wereld ben, zo ben Ik het Licht der wereld.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

οταν

Zolang

εν

Ik in

τω

κοσμω

de wereld

ben

φως

het Licht

ειμι

zo ben Ik

του

κοσμου

der wereld

Zolang Ik in de wereld ben, zo ben Ik het Licht der wereld.

____

Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; Joh. 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 174, ε 109 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 162): Mat. 1:1-21; Joh. 1:1-27; 8:47-21:25;
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 372, ε 600 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183-184): Joh. 3:1-21:25;
Lacune in minuscule 405, ε 1012 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186-187): Mat. 1:1-17; Joh. 6:55-9:13; 11:30-45; 18:20-36;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!