Jona 1:16

SVDies vreesden de mannen den HEERE [met] grote vreeze; en zij slachtten den HEERE slachtoffer, en beloofden geloften.
WLCוַיִּֽירְא֧וּ הָאֲנָשִׁ֛ים יִרְאָ֥ה גְדֹולָ֖ה אֶת־יְהוָ֑ה וַיִּֽזְבְּחוּ־זֶ֙בַח֙ לַֽיהוָ֔ה וַֽיִּדְּר֖וּ נְדָרִֽים׃
Trans.wayyîrə’û hā’ănāšîm yirə’â ḡəḏwōlâ ’eṯ-JHWH wayyizəbəḥû-zeḇaḥ laJHWH wayyidərû nəḏārîm:

Algemeen

Zie ook: Eerbied, Ontzag, Vreze

Aantekeningen

Dies vreesden de mannen den HEERE [met] grote vreeze; en zij slachtten den HEERE slachtoffer, en beloofden geloften.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּֽירְא֧וּ

Dies vreesden

הָ

-

אֲנָשִׁ֛ים

-

יִרְאָ֥ה

-

גְדוֹלָ֖ה

grote

אֶת־

-

יְהוָ֑ה

den HEERE

וַ

-

יִּֽזְבְּחוּ־

en zij slachtten

זֶ֙בַח֙

slachtoffer

לַֽ

-

יהוָ֔ה

den HEERE

וַֽ

-

יִּדְּר֖וּ

en beloofden

נְדָרִֽים

geloften


Dies vreesden de mannen den HEERE [met] grote vreeze; en zij slachtten den HEERE slachtoffer, en beloofden geloften.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!