Jona 1:2

SVMaak u op, ga naar de grote stad Nineve, en predik tegen haar; want hunlieder boosheid is opgeklommen voor Mijn aangezicht.
WLCק֠וּם לֵ֧ךְ אֶל־נִֽינְוֵ֛ה הָעִ֥יר הַגְּדֹולָ֖ה וּקְרָ֣א עָלֶ֑יהָ כִּֽי־עָלְתָ֥ה רָעָתָ֖ם לְפָנָֽי׃
Trans.qûm lēḵə ’el-nînəwēh hā‘îr hagəḏwōlâ ûqərā’ ‘āleyhā kî-‘āləṯâ rā‘āṯām ləfānāy:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Nineve

Aantekeningen

Maak u op, ga naar de grote stad Nineve, en predik tegen haar; want hunlieder boosheid is opgeklommen voor Mijn aangezicht.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ק֠וּם

Maak op

לֵ֧ךְ

-

אֶל־

naar

נִֽינְוֵ֛ה

Ninevé

הָ

-

עִ֥יר

stad

הַ

-

גְּדוֹלָ֖ה

de grote

וּ

-

קְרָ֣א

en predik

עָלֶ֑יהָ

tegen

כִּֽי־

haar; want

עָלְתָ֥ה

is opgeklommen

רָעָתָ֖ם

hunlieder boosheid

לְ

-

פָנָֽי

voor Mijn aangezicht


Maak u op, ga naar de grote stad Nineve, en predik tegen haar; want hunlieder boosheid is opgeklommen voor Mijn aangezicht.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!