Jona 2:7

SVAls mijn ziel in mij overstelpt was, dacht ik aan den HEERE, en mijn gebed kwam tot U, in den tempel Uwer heiligheid.
WLCלְקִצְבֵ֤י הָרִים֙ יָרַ֔דְתִּי הָאָ֛רֶץ בְּרִחֶ֥יהָ בַעֲדִ֖י לְעֹולָ֑ם וַתַּ֧עַל מִשַּׁ֛חַת חַיַּ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃
Trans.2:8 bəhiṯə‘aṭṭēf ‘ālay nafəšî ’eṯ-JHWH zāḵārətî watāḇwō’ ’ēleyḵā təfillāṯî ’el-hêḵal qāḏəšeḵā:

Algemeen

Zie ook: Jona (vis), Ziel

Aantekeningen

Als mijn ziel in mij overstelpt was, dacht ik aan den HEERE, en mijn gebed kwam tot U, in den tempel Uwer heiligheid.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בְּ

-

הִתְעַטֵּ֤ף

mij overstelpt was

עָלַי֙

in

נַפְשִׁ֔י

Als mijn ziel

אֶת־

-

יְהוָ֖ה

aan den HEERE

זָכָ֑רְתִּי

dacht ik

וַ

-

תָּב֤וֹא

kwam

אֵלֶ֙יךָ֙

tot

תְּפִלָּתִ֔י

en mijn gebed

אֶל־

U, in

הֵיכַ֖ל

den tempel

קָדְשֶֽׁךָ

Uwer heiligheid


Als mijn ziel in mij overstelpt was, dacht ik aan den HEERE, en mijn gebed kwam tot U, in den tempel Uwer heiligheid.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!