Jozua 11:3

SVTot de Kanaanieten tegen het oosten en tegen het westen, en de Amorieten, en de Hethieten, en de Ferezieten; en de Jebusieten op het gebergte, en de Hevieten onder aan Hermon, in het land van Mizpa.
WLCהַֽכְּנַעֲנִי֙ מִמִּזְרָ֣ח וּמִיָּ֔ם וְהָאֱמֹרִ֧י וְהַחִתִּ֛י וְהַפְּרִזִּ֥י וְהַיְבוּסִ֖י בָּהָ֑ר וְהַֽחִוִּי֙ תַּ֣חַת חֶרְמֹ֔ון בְּאֶ֖רֶץ הַמִּצְפָּֽה׃
Trans.hakəna‘ănî mimmizərāḥ ûmîyām wəhā’ĕmōrî wəhaḥitî wəhapərizzî wəhayəḇûsî bâār wəhaḥiûî taḥaṯ ḥerəmwōn bə’ereṣ hammiṣəpâ:

Algemeen

Zie ook: Amorieten, Hermon, Hethieten, Jebus, Kanaanieten, Mizpa

Aantekeningen

Tot de Kanaänieten tegen het oosten en tegen het westen, en de Amorieten, en de Hethieten, en de Ferezieten; en de Jebusieten op het gebergte, en de Hevieten onder aan Hermon, in het land van Mizpa.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַֽ

-

כְּנַעֲנִי֙

Tot de Kanaänieten

מִ

-

מִּזְרָ֣ח

het oosten

וּ

-

מִ

-

יָּ֔ם

het westen

וְ

-

הָ

-

אֱמֹרִ֧י

en de Amorieten

וְ

-

הַ

-

חִתִּ֛י

en de Hethieten

וְ

-

הַ

-

פְּרִזִּ֥י

en de Ferezieten

וְ

-

הַ

-

יְבוּסִ֖י

en de Jebusieten

בָּ

-

הָ֑ר

op het gebergte

וְ

-

הַֽ

-

חִוִּי֙

en de Hevieten

תַּ֣חַת

onder

חֶרְמ֔וֹן

aan Hermon

בְּ

-

אֶ֖רֶץ

in het land

הַ

-

מִּצְפָּֽה

van Mizpa


Tot de Kanaanieten tegen het oosten en tegen het westen, en de Amorieten, en de Hethieten, en de Ferezieten; en de Jebusieten op het gebergte, en de Hevieten onder aan Hermon, in het land van Mizpa.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!