Jozua 11:4

SVDezen nu togen uit, en al hun heirlegers met hen; veel volks, als het zand, dat aan den oever der zee is, in veelheid; en zeer vele paarden en wagens.
WLCוַיֵּצְא֣וּ הֵ֗ם וְכָל־מַֽחֲנֵיהֶם֙ עִמָּ֔ם עַם־רָ֕ב כַּחֹ֛ול אֲשֶׁ֥ר עַל־שְׂפַת־הַיָּ֖ם לָרֹ֑ב וְס֥וּס וָרֶ֖כֶב רַב־מְאֹֽד׃
Trans.wayyēṣə’û hēm wəḵāl-maḥănêhem ‘immām ‘am-rāḇ kaḥwōl ’ăšer ‘al-śəfaṯ-hayyām lārōḇ wəsûs wāreḵeḇ raḇ-mə’ōḏ:

Algemeen

Zie ook: Paard, Strand, Oever, Zand, Zee

Aantekeningen

Dezen nu togen uit, en al hun heirlegers met hen; veel volks, als het zand, dat aan den oever der zee is, in veelheid; en zeer vele paarden en wagens.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּצְא֣וּ

nu togen uit

הֵ֗ם

Dezen

וְ

-

כָל־

en al

מַֽחֲנֵיהֶם֙

hun heirlegers

עִמָּ֔ם

met

עַם־

volks

רָ֕ב

hen; veel

כַּ

-

ח֛וֹל

als het zand

אֲשֶׁ֥ר

dat

עַל־

aan

שְׂפַת־

den oever

הַ

-

יָּ֖ם

der zee

לָ

-

רֹ֑ב

is, in veelheid

וְ

-

ס֥וּס

paarden

וָ

-

רֶ֖כֶב

en wagens

רַב־

vele

מְאֹֽד

en zeer


Dezen nu togen uit, en al hun heirlegers met hen; veel volks, als het zand, dat aan den oever der zee is, in veelheid; en zeer vele paarden en wagens.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!