Jozua 11:5

SVAl deze koningen werden vergaderd, en kwamen en legerden zich samen aan de wateren van Merom, om tegen Israel te krijgen.
WLCוַיִּוָּ֣עֲד֔וּ כֹּ֖ל הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וַיָּבֹ֜אוּ וַיַּחֲנ֤וּ יַחְדָּו֙ אֶל־מֵ֣י מֵרֹ֔ום לְהִלָּחֵ֖ם עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Trans.wayyiûā‘ăḏû kōl hamməlāḵîm hā’ēlleh wayyāḇō’û wayyaḥănû yaḥədāw ’el-mê mērwōm ləhillāḥēm ‘im-yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Hula vallei, Merom, Papyrus

Aantekeningen

Merom

Al deze koningen werden vergaderd, en kwamen en legerden zich samen aan de wateren van Merom, om tegen Israël te krijgen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּוָּ֣עֲד֔וּ

werden vergaderd

כֹּ֖ל

Al

הַ

-

מְּלָכִ֣ים

koningen

הָ

-

אֵ֑לֶּה

deze

וַ

-

יָּבֹ֜אוּ

en kwamen

וַ

-

יַּחֲנ֤וּ

en legerden zich

יַחְדָּו֙

samen

אֶל־

aan

מֵ֣י

de wateren

מֵר֔וֹם

van Merom

לְ

-

הִלָּחֵ֖ם

te krijgen

עִם־

om tegen

יִשְׂרָאֵֽל

Israël


Al deze koningen werden vergaderd, en kwamen en legerden zich samen aan de wateren van Merom, om tegen Israel te krijgen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!