Jozua 14:8

SVMaar mijn broeders, die met mij opgegaan waren, deden het hart des volks smelten; doch ik volhardde den HEERE, mijn God, na te volgen.
WLCוְאַחַי֙ אֲשֶׁ֣ר עָל֣וּ עִמִּ֔י הִמְסִ֖יו אֶת־לֵ֣ב הָעָ֑ם וְאָנֹכִ֣י מִלֵּ֔אתִי אַחֲרֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃
Trans.wə’aḥay ’ăšer ‘ālû ‘immî himəsîw ’eṯ-lēḇ hā‘ām wə’ānōḵî millē’ṯî ’aḥărê JHWH ’ĕlōhāy:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel)
Numeri 14:24

Aantekeningen

Maar mijn broeders, die met mij opgegaan waren, deden het hart des volks smelten; doch ik volhardde den HEERE, mijn God, na te volgen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַחַי֙

Maar mijn broeders

אֲשֶׁ֣ר

die

עָל֣וּ

met mij opgegaan waren

עִמִּ֔י

-

הִמְסִ֖יו

smelten

אֶת־

-

לֵ֣ב

deden het hart

הָ

-

עָ֑ם

des volks

וְ

-

אָנֹכִ֣י

doch ik

מִלֵּ֔אתִי

volhardde

אַחֲרֵ֖י

na te volgen

יְהוָ֥ה

den HEERE

אֱלֹהָֽי

mijn God


Maar mijn broeders, die met mij opgegaan waren, deden het hart des volks smelten; doch ik volhardde den HEERE, mijn God, na te volgen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!