Jozua 15:13

SVDoch Kaleb, den zoon van Jefunne, had hij een deel gegeven in het midden der kinderen van Juda, naar den mond des HEEREN tot Jozua, de stad van Arba, vader van Enak, dat is Hebron.
WLCוּלְכָלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֗ה נָ֤תַן חֵ֙לֶק֙ בְּתֹ֣וךְ בְּנֵֽי־יְהוּדָ֔ה אֶל־פִּ֥י יְהוָ֖ה לִֽיהֹושֻׁ֑עַ אֶת־קִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע אֲבִ֥י הָעֲנָ֖ק הִ֥יא חֶבְרֹֽון׃
Trans.ûləḵālēḇ ben-yəfunneh nāṯan ḥēleq bəṯwōḵə bənê-yəhûḏâ ’el-pî JHWH lîhwōšu‘a ’eṯ-qirəyaṯ ’arəba‘ ’ăḇî hā‘ănāq hî’ ḥeḇərwōn:

Algemeen

Zie ook: Arba, Enak, Enakieten, Hebron, Jefunne (persoon), Jozua, Kaleb, Kirjath-Arba, Mond
Jozua 14:15, Richteren 1:20

Aantekeningen

Doch Kaleb, den zoon van Jefunne, had hij een deel gegeven in het midden der kinderen van Juda, naar den mond des HEEREN tot Jozua, de stad van Arba, vader van Enak, dat is Hebron.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

לְ

-

כָלֵ֣ב

Doch Kaleb

בֶּן־

den zoon

יְפֻנֶּ֗ה

van Jefunne

נָ֤תַן

gegeven

חֵ֙לֶק֙

had hij een deel

בְּ

-

ת֣וֹךְ

in het midden

בְּנֵֽי־

der kinderen

יְהוּדָ֔ה

van Juda

אֶל־

naar

פִּ֥י

den mond

יְהוָ֖ה

des HEEREN

לִֽ

-

יהוֹשֻׁ֑עַ

tot Jozua

אֶת־

-

קִרְיַ֥ת

-

אַרְבַּ֛ע

-

אֲבִ֥י

vader

הָ

-

עֲנָ֖ק

van Enak

הִ֥יא

dat

חֶבְרֽוֹן

is Hebron


Doch Kaleb, den zoon van Jefunne, had hij een deel gegeven in het midden der kinderen van Juda, naar den mond des HEEREN tot Jozua, de stad van Arba, vader van Enak, dat is Hebron.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!