Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
AB | De versterkte steden nu zijn: Siddim, Ser, Chammat, Rakkat en Kinneret, |
SV | De vaste steden nu zijn: Ziddim, Zer en Hammath, Rakkath en Cinnereth, |
WLC | וְעָרֵ֖י מִבְצָ֑ר הַצִּדִּ֣ים צֵ֔ר וְחַמַּ֖ת רַקַּ֥ת וְכִנָּֽרֶת׃
|
Trans. | wə‘ārê miḇəṣār haṣṣidîm ṣēr wəḥammaṯ raqqaṯ wəḵinnāreṯ: |
Algemeen
Zie ook: Hammath (plaats), Kinneret (regio, plaats), Rakkath, Ziddim (plaats)
Aantekeningen
De vaste steden nu zijn: Ziddim, Zer en Hammath, Rakkath en Cinnereth,
- Tel Kinrot (Arabisch Tell el-'Oreimeh) ligt enkele kilometers ten noorden van Tiberias aan de noord-westelijke oever van het Meer van Galilea. Hoewel het toponiem Kinneret (of Kinrot / Kinnerot) meerdere malen voorkomt in de Bijbel, is dit vers de enige verwijzing naar een stad. In de andere passages verwijst Kinneret naar het → meer van Galilea (yam Kinneret in Num. 34:11; Deut. 3:17; Joz. 11:2; 12:3; 13:27), of een regio (kol Kinnerot in 1 Kon. 15:20).
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
De vaste steden nu zijn: Ziddim, Zer en Hammath, Rakkath en Cinnereth,
- צִדִּים H6661 hapax, plaatsnaam "Ziddim";
- צֵר H6863 hapax, plaatsnaam "Zer";
- חַמַּת H2575 hapax, plaatsnaam "Chammat, Hammath";
- רַקַּת H7557 hapax, plaatsnaam "Rakkath";
____
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!