Jozua 20:7

ABToen heiligden zij Kedes in Galilea, in het bergland van Nafthali en Sichem in het bergland van Efraïm en Kirjath-arba, dat is Hebron, in het bergland van Juda.
SVToen heiligden zij Kedes in Galilea, op het gebergte van Nafthali, en Sichem op het gebergte van Efraim, en Kirjath-arba, deze is Hebron, op het gebergte van Juda.
WLCוַיַּקְדִּ֜שׁוּ אֶת־קֶ֤דֶשׁ בַּגָּלִיל֙ בְּהַ֣ר נַפְתָּלִ֔י וְאֶת־שְׁכֶ֖ם בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וְאֶת־קִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע הִ֥יא חֶבְרֹ֖ון בְּהַ֥ר יְהוּדָֽה׃
Trans.wayyaqədišû ’eṯ-qeḏeš bagālîl bəhar nafətālî wə’eṯ-šəḵem bəhar ’efərāyim wə’eṯ-qirəyaṯ ’arəba‘ hî’ ḥeḇərwōn bəhar yəhûḏâ:

Algemeen

Zie ook: Galilea, Hebron, Kirjath-Arba, Levieten (steden), Sichem (plaats), Vrijstad

Aantekeningen

Toen heiligden zij Kedes in Galilea, op het gebergte van Nafthali, en Sichem op het gebergte van Efraim, en Kirjath-arba, deze is Hebron, op het gebergte van Juda.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּקְדִּ֜שׁוּ

Toen heiligden zij

אֶת־

-

קֶ֤דֶשׁ

Kedes

בַּ

-

גָּלִיל֙

in Galiléa

בְּ

-

הַ֣ר

op het gebergte

נַפְתָּלִ֔י

van Nafthali

וְ

-

אֶת־

-

שְׁכֶ֖ם

en Sichem

בְּ

-

הַ֣ר

op het gebergte

אֶפְרָ֑יִם

van Efraïm

וְ

-

אֶת־

-

קִרְיַ֥ת

-

אַרְבַּ֛ע

en Kiriath-Arba

הִ֥יא

deze

חֶבְר֖וֹן

is Hebron

בְּ

-

הַ֥ר

op het gebergte

יְהוּדָֽה

van Juda


Toen heiligden zij Kedes in Galilea, op het gebergte van Nafthali, en Sichem op het gebergte van Efraim, en Kirjath-arba, deze is Hebron, op het gebergte van Juda.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!