Jozua 23:12

SVWant zo gij enigszins afkeert, en het overige van deze volken aanhangt, van deze, die bij u overgebleven zijn, en u met hen verzwagert, en gij tot hen zult ingaan, en zij tot u;
WLCכִּ֣י ׀ אִם־שֹׁ֣וב תָּשׁ֗וּבוּ וּדְבַקְתֶּם֙ בְּיֶ֙תֶר֙ הַגֹּויִ֣ם הָאֵ֔לֶּה הַנִּשְׁאָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אִתְּכֶ֑ם וְהִֽתְחַתַּנְתֶּ֥ם בָּהֶ֛ם וּבָאתֶ֥ם בָּהֶ֖ם וְהֵ֥ם בָּכֶֽם׃
Trans.kî ’im-šwōḇ tāšûḇû ûḏəḇaqətem bəyeṯer hagwōyim hā’ēlleh hannišə’ārîm hā’ēlleh ’itəḵem wəhiṯəḥatanətem bâem ûḇā’ṯem bâem wəhēm bāḵem:

Aantekeningen

Want zo gij enigszins afkeert, en het overige van deze volken aanhangt, van deze, die bij u overgebleven zijn, en u met hen verzwagert, en gij tot hen zult ingaan, en zij tot u;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֣י׀

Want

אִם־

zo

שׁ֣וֹב

gij enigszins

תָּשׁ֗וּבוּ

afkeert

וּ

-

דְבַקְתֶּם֙

aanhangt

בְּ

-

יֶ֙תֶר֙

en het overige

הַ

-

גּוֹיִ֣ם

volken

הָ

-

אֵ֔לֶּה

van deze

הַ

-

נִּשְׁאָרִ֥ים

overgebleven zijn

הָ

-

אֵ֖לֶּה

van deze

אִתְּכֶ֑ם

die bij

וְ

-

הִֽתְחַתַּנְתֶּ֥ם

en met hen verzwagert

בָּ

-

הֶ֛ם

-

וּ

-

בָאתֶ֥ם

en gij tot hen zult ingaan

בָּ

-

הֶ֖ם

-

וְ

-

הֵ֥ם

en zij

בָּ

-

כֶֽם

-


Want zo gij enigszins afkeert, en het overige van deze volken aanhangt, van deze, die bij u overgebleven zijn, en u met hen verzwagert, en gij tot hen zult ingaan, en zij tot u;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!