Jozua 2:2

SVToen werd den koning te Jericho geboodschapt, zeggende: Zie, in dezen nacht zijn hier mannen gekomen van de kinderen Israels, om dit land te doorzoeken.
WLCוַיֵּ֣אָמַ֔ר לְמֶ֥לֶךְ יְרִיחֹ֖ו לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֣ה אֲ֠נָשִׁים בָּ֣אוּ הֵ֧נָּה הַלַּ֛יְלָה מִבְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לַחְפֹּ֥ר אֶת־הָאָֽרֶץ׃
Trans.wayyē’āmar ləmeleḵə yərîḥwō lē’mōr hinnēh ’ănāšîm bā’û hēnnâ hallayəlâ mibənê yiśərā’ēl laḥəpōr ’eṯ-hā’āreṣ:

Algemeen

Zie ook: Jericho, Spionnen

Aantekeningen

Toen werd den koning te Jericho geboodschapt, zeggende: Zie, in dezen nacht zijn hier mannen gekomen van de kinderen Israëls, om dit land te doorzoeken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּ֣אָמַ֔ר

geboodschapt

לְ

-

מֶ֥לֶךְ

Toen werd den koning

יְרִיח֖וֹ

te Jericho

לֵ

-

אמֹ֑ר

zeggende

הִנֵּ֣ה

Zie

אֲ֠נָשִׁים

mannen

בָּ֣אוּ

gekomen

הֵ֧נָּה

zijn hier

הַ

-

לַּ֛יְלָה

in dezen nacht

מִ

-

בְּנֵ֥י

de kinderen

יִשְׂרָאֵ֖ל

Israëls

לַ

-

חְפֹּ֥ר

te doorzoeken

אֶת־

-

הָ

-

אָֽרֶץ

om dit land


Toen werd den koning te Jericho geboodschapt, zeggende: Zie, in dezen nacht zijn hier mannen gekomen van de kinderen Israels, om dit land te doorzoeken.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!