Context
Literatuur
Vertalingen
Jozua 2:20

SVMaar indien gij deze onze zaak te kennen zult geven, zo zullen wij onschuldig zijn van uw eed, dien gij ons hebt doen zweren.
WLCוְאִם־תַּגִּ֖ידִי אֶת־דְּבָרֵ֣נוּ זֶ֑ה וְהָיִ֣ינוּ נְקִיִּ֔ם מִשְּׁבֻעָתֵ֖ךְ אֲשֶׁ֥ר הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃
Trans.wə’im-tagîḏî ’eṯ-dəḇārēnû zeh wəhāyînû nəqîyim miššəḇu‘āṯēḵə ’ăšer hišəba‘ətānû:

Aantekeningen

Maar indien gij deze onze zaak te kennen zult geven, zo zullen wij onschuldig zijn van uw eed, dien gij ons hebt doen zweren.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אִם־

Maar indien

תַּגִּ֖ידִי

te kennen zult geven

אֶת־

-

דְּבָרֵ֣נוּ

onze zaak

זֶ֑ה

gij deze

וְ

-

הָיִ֣ינוּ

zijn

נְקִיִּ֔ם

zo zullen wij onschuldig

מִ

-

שְּׁבֻעָתֵ֖ךְ

uw eed

אֲשֶׁ֥ר

dien

הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ

gij ons hebt doen zweren


Maar indien gij deze onze zaak te kennen zult geven, zo zullen wij onschuldig zijn van uw eed, dien gij ons hebt doen zweren.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!