Jozua 2:23

SVAlzo keerden die twee mannen weder, en gingen af van het gebergte, en voeren over, en kwamen tot Jozua, den zoon van Nun; en zij vertelden hem al wat hun wedervaren was.
WLCוַיָּשֻׁ֜בוּ שְׁנֵ֤י הָֽאֲנָשִׁים֙ וַיֵּרְד֣וּ מֵֽהָהָ֔ר וַיַּעַבְרוּ֙ וַיָּבֹ֔אוּ אֶל־יְהֹושֻׁ֖עַ בִּן־נ֑וּן וַיְסַ֨פְּרוּ־לֹ֔ו אֵ֥ת כָּל־הַמֹּצְאֹ֖ות אֹותָֽם׃
Trans.wayyāšuḇû šənê hā’ănāšîm wayyērəḏû mēhâār wayya‘aḇərû wayyāḇō’û ’el-yəhwōšu‘a bin-nûn wayəsapərû-lwō ’ēṯ kāl-hammōṣə’wōṯ ’wōṯām:

Algemeen

Zie ook: Jozua, Nun (persoon)

Aantekeningen

Alzo keerden die twee mannen weder, en gingen af van het gebergte, en voeren over, en kwamen tot Jozua, den zoon van Nun; en zij vertelden hem al wat hun wedervaren was.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּשֻׁ֜בוּ

Alzo keerden

שְׁנֵ֤י

die twee

הָֽ

-

אֲנָשִׁים֙

-

וַ

-

יֵּרְד֣וּ

en gingen af

מֵֽ

-

הָ

-

הָ֔ר

het gebergte

וַ

-

יַּעַבְרוּ֙

en voeren over

וַ

-

יָּבֹ֔אוּ

en kwamen

אֶל־

tot

יְהוֹשֻׁ֖עַ

Jozua

בִּן־

den zoon

נ֑וּן

van Nun

וַ

-

יְסַ֨פְּרוּ־

en zij vertelden

ל֔

-

וֹ

-

אֵ֥ת

-

כָּל־

hem al

הַ

-

מֹּצְא֖וֹת

wedervaren was

אוֹתָֽם

wat hun


Alzo keerden die twee mannen weder, en gingen af van het gebergte, en voeren over, en kwamen tot Jozua, den zoon van Nun; en zij vertelden hem al wat hun wedervaren was.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!