Jozua 4:19

SVHet volk nu was den tiende der eerste maand uit de Jordaan opgeklommen; en zij legerden zich te Gilgal, aan het oosteinde van Jericho.
WLCוְהָעָ֗ם עָלוּ֙ מִן־הַיַּרְדֵּ֔ן בֶּעָשֹׂ֖ור לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשֹׁ֑ון וַֽיַּחֲנוּ֙ בַּגִּלְגָּ֔ל בִּקְצֵ֖ה מִזְרַ֥ח יְרִיחֹֽו׃
Trans.wəhā‘ām ‘ālû min-hayyarədēn be‘āśwōr laḥōḏeš hāri’šwōn wayyaḥănû bagiləgāl biqəṣēh mizəraḥ yərîḥwō:

Algemeen

Zie ook: Gilgal (plaats), Jericho, Jordaan

Aantekeningen

Het volk nu was den tiende der eerste maand uit de Jordaan opgeklommen; en zij legerden zich te Gilgal, aan het oosteinde van Jericho.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָ

-

עָ֗ם

Het volk

עָלוּ֙

opgeklommen

מִן־

uit

הַ

-

יַּרְדֵּ֔ן

de Jordaan

בֶּ

-

עָשׂ֖וֹר

nu was den tienden

לַ

-

חֹ֣דֶשׁ

maand

הָ

-

רִאשׁ֑וֹן

der eerste

וַֽ

-

יַּחֲנוּ֙

en zij legerden zich

בַּ

-

גִּלְגָּ֔ל

te Gilgal

בִּ

-

קְצֵ֖ה

-

מִזְרַ֥ח

aan het oosteinde

יְרִיחֽוֹ

van Jericho


Het volk nu was den tiende der eerste maand uit de Jordaan opgeklommen; en zij legerden zich te Gilgal, aan het oosteinde van Jericho.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!