Jozua 4:5

SVEn Jozua zeide tot hen: Gaat over voor de ark des HEEREN, uws Gods, midden in de Jordaan; en heft u een ieder een steen op zijn schouder, naar het getal der stammen van de kinderen Israels;
WLCוַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ יְהֹושֻׁ֔עַ עִ֠בְרוּ לִפְנֵ֨י אֲרֹ֧ון יְהוָ֛ה אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם אֶל־תֹּ֣וךְ הַיַּרְדֵּ֑ן וְהָרִ֨ימוּ לָכֶ֜ם אִ֣ישׁ אֶ֤בֶן אַחַת֙ עַל־שִׁכְמֹ֔ו לְמִסְפַּ֖ר שִׁבְטֵ֥י בְנֵי־יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.wayyō’mer lâem yəhwōšu‘a ‘iḇərû lifənê ’ărwōn JHWH ’ĕlōhêḵem ’el-twōḵə hayyarədēn wəhārîmû lāḵem ’îš ’eḇen ’aḥaṯ ‘al-šiḵəmwō ləmisəpar šiḇəṭê ḇənê-yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Ark (des Heeren, Verbond), Gedenkteken, Monument, Jordaan, Jozua

Aantekeningen

En Jozua zeide tot hen: Gaat over voor de ark des HEEREN, uws Gods, midden in de Jordaan; en heft u een ieder een steen op zijn schouder, naar het getal der stammen van de kinderen Israëls;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

zeide

לָ

-

הֶם֙

-

יְהוֹשֻׁ֔עַ

En Jozua

עִ֠בְרוּ

tot hen: Gaat over

לִ

-

פְנֵ֨י

voor

אֲר֧וֹן

de ark

יְהוָ֛ה

des HEEREN

אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם

uws Gods

אֶל־

-

תּ֣וֹךְ

midden

הַ

-

יַּרְדֵּ֑ן

in de Jordaan

וְ

-

הָרִ֨ימוּ

en heft

לָ

-

כֶ֜ם

-

אִ֣ישׁ

ieder

אֶ֤בֶן

een steen

אַחַת֙

een

עַל־

op

שִׁכְמ֔וֹ

zijn schouder

לְ

-

מִסְפַּ֖ר

naar het getal

שִׁבְטֵ֥י

der stammen

בְנֵי־

van de kinderen

יִשְׂרָאֵֽל

Israëls


En Jozua zeide tot hen: Gaat over voor de ark des HEEREN, uws Gods, midden in de Jordaan; en heft u een ieder een steen op zijn schouder, naar het getal der stammen van de kinderen Israëls;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!