Jozua 6:16

SVEn het geschiedde ten zevenden male, als de priesters met de bazuinen bliezen, dat Jozua tot het volk sprak: Juicht, want de HEERE heeft ulieden de stad gegeven!
WLCוַיְהִי֙ בַּפַּ֣עַם הַשְּׁבִיעִ֔ית תָּקְע֥וּ הַכֹּהֲנִ֖ים בַּשֹּׁופָרֹ֑ות וַיֹּ֨אמֶר יְהֹושֻׁ֤עַ אֶל־הָעָם֙ הָרִ֔יעוּ כִּֽי־נָתַ֧ן יְהוָ֛ה לָכֶ֖ם אֶת־הָעִֽיר׃
Trans.wayəhî bapa‘am haššəḇî‘îṯ tāqə‘û hakōhănîm baššwōfārwōṯ wayyō’mer yəhwōšu‘a ’el-hā‘ām hārî‘û kî-nāṯan JHWH lāḵem ’eṯ-hā‘îr:

Algemeen

Zie ook: Jozua, Priester, Sjofar, Bazuin

Aantekeningen

En het geschiedde ten zevenden male, als de priesters met de bazuinen bliezen, dat Jozua tot het volk sprak: Juicht, want de HEERE heeft ulieden de stad gegeven!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִי֙

En het geschiedde

בַּ

-

פַּ֣עַם

male

הַ

-

שְּׁבִיעִ֔ית

ten zevenden

תָּקְע֥וּ

bliezen

הַ

-

כֹּהֲנִ֖ים

als de priesters

בַּ

-

שּׁוֹפָר֑וֹת

met de bazuinen

וַ

-

יֹּ֨אמֶר

sprak

יְהוֹשֻׁ֤עַ

dat Jozua

אֶל־

tot

הָ

-

עָם֙

het volk

הָרִ֔יעוּ

Juicht

כִּֽי־

want

נָתַ֧ן

gegeven

יְהוָ֛ה

de HEERE

לָ

-

כֶ֖ם

-

אֶת־

-

הָ

-

עִֽיר

heeft ulieden de stad


En het geschiedde ten zevenden male, als de priesters met de bazuinen bliezen, dat Jozua tot het volk sprak: Juicht, want de HEERE heeft ulieden de stad gegeven!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!