Jozua 6:24

SVDe stad nu verbrandden zij met vuur, en al wat daarin was; alleenlijk het zilver en goud, mitsgaders de koperen en ijzeren vaten, gaven zij tot den schat van het huis des HEEREN.
WLCוְהָעִ֛יר שָׂרְפ֥וּ בָאֵ֖שׁ וְכָל־אֲשֶׁר־בָּ֑הּ רַ֣ק ׀ הַכֶּ֣סֶף וְהַזָּהָ֗ב וּכְלֵ֤י הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ וְהַבַּרְזֶ֔ל נָתְנ֖וּ אֹוצַ֥ר בֵּית־יְהוָֽה׃
Trans.wəhā‘îr śārəfû ḇā’ēš wəḵāl-’ăšer-bāh raq hakesef wəhazzâāḇ ûḵəlê hannəḥōšeṯ wəhabarəzel nāṯənû ’wōṣar bêṯ-JHWH:

Algemeen

Zie ook: Goud, Zilver

Aantekeningen

De stad nu verbrandden zij met vuur, en al wat daarin was;

alleenlijk het zilver en goud, mitsgaders de koperen en ijzeren vaten, gaven zij tot den schat van het huis des HEEREN.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָ

-

עִ֛יר

De stad

שָׂרְפ֥וּ

nu verbrandden zij

בָ

-

אֵ֖שׁ

met vuur

וְ

-

כָל־

en al

אֲשֶׁר־

wat

בָּ֑הּ

-

רַ֣ק׀

daarin was; alleenlijk

הַ

-

כֶּ֣סֶף

het zilver

וְ

-

הַ

-

זָּהָ֗ב

en goud

וּ

-

כְלֵ֤י

vaten

הַ

-

נְּחֹ֙שֶׁת֙

mitsgaders de koperen

וְ

-

הַ

-

בַּרְזֶ֔ל

en ijzeren

נָתְנ֖וּ

gaven zij

אוֹצַ֥ר

tot den schat

בֵּית־

van het huis

יְהוָֽה

des HEEREN


De stad nu verbrandden zij met vuur, en al wat daarin was; alleenlijk het zilver en goud, mitsgaders de koperen en ijzeren vaten, gaven zij tot den schat van het huis des HEEREN.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!