Jozua 7:14

SVGij zult dan in den morgenstond aankomen naar uw stammen; en het zal geschieden, de stam, welken de HEERE geraakt zal hebben, die zal aankomen naar de geslachten, en welk geslacht de HEERE geraakt zal hebben, dat zal aankomen bij huisgezinnen, en welk huisgezin de HEERE geraakt zal hebben, dat zal aankomen man voor man.
WLCוְנִקְרַבְתֶּ֥ם בַּבֹּ֖קֶר לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם וְהָיָ֡ה הַשֵּׁבֶט֩ אֲשֶׁר־יִלְכְּדֶ֨נּוּ יְהוָ֜ה יִקְרַ֣ב לַמִּשְׁפָּחֹ֗ות וְהַמִּשְׁפָּחָ֞ה אֲשֶֽׁר־יִלְכְּדֶ֤נָּה יְהוָה֙ תִּקְרַ֣ב לַבָּתִּ֔ים וְהַבַּ֙יִת֙ אֲשֶׁ֣ר יִלְכְּדֶ֣נּוּ יְהוָ֔ה יִקְרַ֖ב לַגְּבָרִֽים׃
Trans.wəniqəraḇətem babōqer ləšiḇəṭêḵem wəhāyâ haššēḇeṭ ’ăšer-yiləkəḏennû JHWH yiqəraḇ lammišəpāḥwōṯ wəhammišəpāḥâ ’ăšer-yiləkəḏennâ JHWH tiqəraḇ labātîm wəhabayiṯ ’ăšer yiləkəḏennû JHWH yiqəraḇ lagəḇārîm:

Algemeen

Zie ook: Morgen, Ochtend

Aantekeningen

Gij zult dan in den morgenstond aankomen naar uw stammen; en het zal geschieden, de stam, welken de HEERE geraakt zal hebben, die zal aankomen naar de geslachten, en welk geslacht de HEERE geraakt zal hebben, dat zal aankomen bij huisgezinnen, en welk huisgezin de HEERE geraakt zal hebben, dat zal aankomen man voor man.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

נִקְרַבְתֶּ֥ם

aankomen

בַּ

-

בֹּ֖קֶר

Gij zult dan in den morgenstond

לְ

-

שִׁבְטֵיכֶ֑ם

naar uw stammen

וְ

-

הָיָ֡ה

en het zal geschieden

הַ

-

שֵּׁבֶט֩

de stam

אֲשֶׁר־

welken

יִלְכְּדֶ֨נּוּ

geraakt zal hebben

יְהוָ֜ה

de HEERE

יִקְרַ֣ב

die zal aankomen

לַ

-

מִּשְׁפָּח֗וֹת

naar de geslachten

וְ

-

הַ

-

מִּשְׁפָּחָ֞ה

geslacht

אֲשֶֽׁר־

en welk

יִלְכְּדֶ֤נָּה

geraakt zal hebben

יְהוָה֙

de HEERE

תִּקְרַ֣ב

dat zal aankomen

לַ

-

בָּתִּ֔ים

bij huisgezinnen

וְ

-

הַ

-

בַּ֙יִת֙

huisgezin

אֲשֶׁ֣ר

en welk

יִלְכְּדֶ֣נּוּ

geraakt zal hebben

יְהוָ֔ה

de HEERE

יִקְרַ֖ב

dat zal aankomen

לַ

-

גְּבָרִֽים

man


Gij zult dan in den morgenstond aankomen naar uw stammen; en het zal geschieden, de stam, welken de HEERE geraakt zal hebben, die zal aankomen naar de geslachten, en welk geslacht de HEERE geraakt zal hebben, dat zal aankomen bij huisgezinnen, en welk huisgezin de HEERE geraakt zal hebben, dat zal aankomen man voor man.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!