Jozua 7:8

SVOch, HEERE! wat zal ik zeggen, nademaal dat Israel voor het aangezicht zijner vijanden den nek gekeerd heeft?
WLCבִּ֖י אֲדֹנָ֑י מָ֣ה אֹמַ֔ר אַ֠חֲרֵי אֲשֶׁ֨ר הָפַ֧ךְ יִשְׂרָאֵ֛ל עֹ֖רֶף לִפְנֵ֥י אֹיְבָֽיו׃
Trans.bî ’ăḏōnāy mâ ’ōmar ’aḥărê ’ăšer hāfaḵə yiśərā’ēl ‘ōref lifənê ’ōyəḇāyw:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Adonai

Aantekeningen

Och, HEERE! wat zal ik zeggen, nademaal dat Israel voor het aangezicht zijner vijanden den nek gekeerd heeft?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בִּ֖י

Och

אֲדֹנָ֑י

HEERE

מָ֣ה

wat

אֹמַ֔ר

zal ik zeggen

אַ֠חֲרֵי

nademaal

אֲשֶׁ֨ר

dat

הָפַ֧ךְ

gekeerd heeft

יִשְׂרָאֵ֛ל

Israël

עֹ֖רֶף

-

לִ

-

פְנֵ֥י

voor het aangezicht

אֹיְבָֽיו

zijner vijanden


Och, Heere! wat zal ik zeggen, nademaal dat Israël voor het aangezicht zijner vijanden den nek gekeerd heeft?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!