Jozua 8:13

SVEn zij stelden het volk, het ganse leger, dat aan het noorden der stad was, en zijn lage was aan het westen der stad. En Jozua ging in denzelven nacht in het midden des dals.
WLCוַיָּשִׂ֨ימוּ הָעָ֜ם אֶת־כָּל־הַֽמַּחֲנֶ֗ה אֲשֶׁר֙ מִצְּפֹ֣ון לָעִ֔יר וְאֶת־עֲקֵבֹ֖ו מִיָּ֣ם לָעִ֑יר וַיֵּ֧לֶךְ יְהֹושֻׁ֛עַ בַּלַּ֥יְלָה הַה֖וּא בְּתֹ֥וךְ הָעֵֽמֶק׃
Trans.wayyāśîmû hā‘ām ’eṯ-kāl-hammaḥăneh ’ăšer miṣṣəfwōn lā‘îr wə’eṯ-‘ăqēḇwō mîyām lā‘îr wayyēleḵə yəhwōšu‘a ballayəlâ hahû’ bəṯwōḵə hā‘ēmeq:

Algemeen

Zie ook: Jozua

Aantekeningen

En zij stelden het volk, het ganse leger, dat aan het noorden der stad was, en zijn lage was aan het westen der stad. En Jozua ging in denzelven nacht in het midden des dals.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּשִׂ֨ימוּ

En zij stelden

הָ

-

עָ֜ם

het volk

אֶת־

-

כָּל־

het ganse

הַֽ

-

מַּחֲנֶ֗ה

leger

אֲשֶׁר֙

dat

מִ

-

צְּפ֣וֹן

het noorden

לָ

-

עִ֔יר

der stad

וְ

-

אֶת־

-

עֲקֵב֖וֹ

was, en zijn lage

מִ

-

יָּ֣ם

het westen

לָ

-

עִ֑יר

der stad

וַ

-

יֵּ֧לֶךְ

-

יְהוֹשֻׁ֛עַ

En Jozua

בַּ

-

לַּ֥יְלָה

nacht

הַ

-

ה֖וּא

in denzelven

בְּ

-

ת֥וֹךְ

in het midden

הָ

-

עֵֽמֶק

des dals


En zij stelden het volk, het ganse leger, dat aan het noorden der stad was, en zijn lage was aan het westen der stad. En Jozua ging in denzelven nacht in het midden des dals.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!