Jozua 8:34

SVEn daarna las hij overluid al de woorden der wet, de zegening en den vloek, naar alles, wat in het wetboek geschreven staat.
WLCוְאַֽחֲרֵי־כֵ֗ן קָרָא֙ אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֣י הַתֹּורָ֔ה הַבְּרָכָ֖ה וְהַקְּלָלָ֑ה כְּכָל־הַכָּת֖וּב בְּסֵ֥פֶר הַתֹּורָֽה׃
Trans.wə’aḥărê-ḵēn qārā’ ’eṯ-kāl-diḇərê hatwōrâ habərāḵâ wəhaqqəlālâ kəḵāl-hakāṯûḇ bəsēfer hatwōrâ:

Aantekeningen

En daarna las hij overluid al de woorden der wet, de zegening en den vloek, naar alles, wat in het wetboek geschreven staat.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַֽחֲרֵי־

En daarna

כֵ֗ן

-

קָרָא֙

las hij overluid

אֶת־

-

כָּל־

al

דִּבְרֵ֣י

de woorden

הַ

-

תּוֹרָ֔ה

der wet

הַ

-

בְּרָכָ֖ה

de zegening

וְ

-

הַ

-

קְּלָלָ֑ה

en den vloek

כְּ

-

כָל־

naar alles,

הַ

-

כָּת֖וּב

geschreven staat

בְּ

-

סֵ֥פֶר

wat in het wetboek

הַ

-

תּוֹרָֽה

-


En daarna las hij overluid al de woorden der wet, de zegening en den vloek, naar alles, wat in het wetboek geschreven staat.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!