Judas 1:10

SVMaar dezen, hetgeen zij niet weten, dat lasteren zij; en hetgeen zij natuurlijk, als de onredelijke dieren, weten, in hetzelve verderven zij zich.
Steph ουτοι δε οσα μεν ουκ οιδασιν βλασφημουσιν οσα δε φυσικως ως τα αλογα ζωα επιστανται εν τουτοις φθειρονται
Trans.outoi de osa men ouk oidasin blasphēmousin osa de physikōs ōs ta aloga zōa epistantai en toutois phtheirontai

Algemeen

Zie ook: Dieren / Fauna, Lastering
2 Petrus 2:12

Aantekeningen

Maar dezen, hetgeen zij niet weten, dat lasteren zij; en hetgeen zij natuurlijk, als de onredelijke dieren, weten, in hetzelve verderven zij zich.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ουτοι
dezen
δε
Maar
οσα
hetgeen
μεν
-
ουκ
zij niet
οιδασιν
weten

-
βλασφημουσιν
dat lasteren zij

-
οσα
hetgeen
δε
en
φυσικως
zij natuurlijk
ως
als
τα
-
αλογα
de onredelijke
ζωα
dieren
επιστανται
weten

-
εν
in
τουτοις
hetzelve
φθειρονται
verderven zij zich

-

Maar dezen, hetgeen zij niet weten, dat lasteren zij; en hetgeen zij natuurlijk, als de onredelijke dieren, weten, in hetzelve verderven zij zich.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!