Judas 1:14

SVEn van dezen heeft ook Enoch, de zevende van Adam, geprofeteerd, zeggende: Ziet, de Heere is gekomen met Zijn vele duizenden heiligen;
Steph προεφητευσεν δε και τουτοις εβδομος απο αδαμ ενωχ λεγων ιδου ηλθεν κυριος εν μυριασιν αγιαις αυτου
Trans.proephēteusen de kai toutois ebdomos apo adam enōch legōn idou ēlthen kyrios en myriasin agiais autou

Algemeen

Zie ook: 4Q204, Adam (persoon), Henoch (1), Henoch (boeken)
Genesis 5:18, Genesis 5:22, Daniel 7:10, Handelingen 1:11, 1 Thessalonicensen 1:10, 2 Thessalonicensen 1:10, Openbaring 1:7

PrikkelApocrief


Aantekeningen

En van dezen heeft ook Enoch, de zevende van Adam, geprofeteerd, zeggende:
Ziet, de Heere is gekomen met Zijn vele duizenden heiligen;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

προεφητευσεν
geprofeteerd

-
δε
En
και
heeft ook
τουτοις
van dezen
εβδομος
de zevende
απο
van
αδαμ
Adam
ενωχ
Enoch
λεγων
zeggende

-
ιδου
Ziet

-
ηλθεν
is gekomen

-
κυριος
de Heere
εν
met
αγιαις
heiligen
μυριασιν
vele duizenden
αυτου
Zijn

En van dezen heeft ook Enoch, de zevende van Adam, geprofeteerd, zeggende:
Ziet, de Heere is gekomen met Zijn vele duizenden heiligen;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!