Context
Literatuur
Vertalingen

Judas 1:24

Aantekeningen

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Hem nu, Die machtig is u van struikelen te bewaren, en onstraffelijk te stellen voor Zijn heerlijkheid, in vreugde,

• ἄπταιστος ^G679 hapax "vrij van vallen, stevig staande";
• ἄμωμος ^G299 "zonder vlek, onberispelijk" (Ef. 1:4; 5:27; Col. 1:22; Heb. 9:14; 1 Petr. 1:19; Jud. 1:24; Opb. 14:5 †);
• ἀγαλλίασις ^G20 "grote blijdschap, verrukking, verheuging" (Luk. 1:14, 44; Hand. 2:46; Hebr. 1:9; Jud. 1:24 †);

• φυλάξαι ὑμᾶς ἀπταίστους καὶ ‭א B C L Ψ 056 0142 0316 5 6 33 61 81 88 93 181 254 307 326 436 442 453 468 621 623 630 665 808 909 915 1067 1243 1409 1505 1611 1678 1836 1837 1845 1852 1875 2200 2374 2805 l⁵⁹⁶ ς^Scrivener WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM; ὑμᾶς φυλάξαι ἀπταίστους καὶ 323 1241 1501 1739 1881 2298; φυλάξαι ὑμᾶς ἀπταίστως καὶ 2344; φυλάξαι ἡμᾶς ἀπταίστους καὶ A; φυλάξαι ἡμᾶς ἀμέμπτους καὶ 431; φυλάξαι αὐτοὺς ἀπταίστους καὶ K P 049 18 35 Byz ς^Stephanus; omissie p⁷²
• στῆσαι κατενώπιον ‭א A B K L P Ψ 049 056 0142 18 33 35 61 81 181 326 431 436 808 909 1067 1409 1836 1837 1875 2344 2374 Byz ς WH; στηρίξαι κατενώπιον 0316 5 623 2805; στῆσαι κατέναντι 88 915; ἀσπιλους στῆσαι κατενώπιον 442 621 l⁵⁹⁶; ἀσπιλους καὶ στῆσαι κατενώπιον 6 93 307 323 453 468 665 1241 1501 1678 1739 1881 2298; ἀσπιλους στῆσαι ἐνώπιον C 254 1243 1505 1611 1845 1852; ἀσπιλους καὶ στῆσαι ἐνώπιον 630 2200; στηρίξαι ἀσπειλους p⁷²
• ἀγαλλιάσει 25 μόνῳ WH; ἀγαλλιάσει, 25 μόνῳ ς NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
• Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!