Klaagliederen 3:16

SV[Vau.] Hij heeft mijn tanden met zandsteentjes verbrijzeld, Hij heeft mij in de as nedergedrukt.
WLCוַיַּגְרֵ֤ס בֶּֽחָצָץ֙ שִׁנָּ֔י הִכְפִּישַׁ֖נִי בָּאֵֽפֶר׃
Trans.wayyaḡərēs beḥāṣāṣ šinnāy hiḵəpîšanî bā’ēfer:

Algemeen

Zie ook: Tanden, Vav


Aantekeningen

[Vau.] Hij heeft mijn tanden met zandsteentjes verbrijzeld, Hij heeft mij in de as nedergedrukt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּגְרֵ֤ס

verbrijzeld

בֶּֽ

met zandsteentjes

חָצָץ֙

-

שִׁנָּ֔י

Hij heeft mijn tanden

הִכְפִּישַׁ֖נִי

nedergedrukt

בָּ

-

אֵֽפֶר

Hij heeft mij in de as


[Vau.] Hij heeft mijn tanden met zandsteentjes verbrijzeld, Hij heeft mij in de as nedergedrukt.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!