Leviticus 11:21

SVDit nochtans zult gij eten van al het kruipend gevogelte, dat op vier [voeten] gaat, hetwelk boven aan zijn voeten schenkelen heeft, om daarmede op de aarde te springen;
WLCאַ֤ךְ אֶת־זֶה֙ תֹּֽאכְל֔וּ מִכֹּל֙ שֶׁ֣רֶץ הָעֹ֔וף הַהֹלֵ֖ךְ עַל־אַרְבַּ֑ע אֲשֶׁר־ [לֹא כ] (לֹ֤ו ק) כְרָעַ֙יִם֙ מִמַּ֣עַל לְרַגְלָ֔יו לְנַתֵּ֥ר בָּהֵ֖ן עַל־הָאָֽרֶץ׃
Trans.’aḵə ’eṯ-zeh tō’ḵəlû mikōl šereṣ hā‘wōf hahōlēḵə ‘al-’arəba‘ ’ăšer-lō’ lwō ḵərā‘ayim mimma‘al ləraḡəlāyw lənatēr bâēn ‘al-hā’āreṣ:

Algemeen

Zie ook: Insecten, Qere en Ketiv, Sprinkhanen

Aantekeningen

Dit nochtans zult gij eten van al het kruipend gevogelte, dat op vier [voeten] gaat, hetwelk boven aan zijn voeten schenkelen heeft, om daarmede op de aarde te springen;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַ֤ךְ

-

אֶת־

-

זֶה֙

-

תֹּֽאכְל֔וּ

Dit nochtans zult gij eten

מִ

-

כֹּל֙

-

שֶׁ֣רֶץ

van al het kruipend

הָ

-

ע֔וֹף

gevogelte

הַ

-

הֹלֵ֖ךְ

gaat

עַל־

-

אַרְבַּ֑ע

dat op vier

אֲשֶׁר־

-

לא

-

ל֤

-

וֹ

-

כְרָעַ֙יִם֙

schenkelen

מִ

-

מַּ֣עַל

hetwelk boven aan

לְ

-

רַגְלָ֔יו

zijn voeten

לְ

-

נַתֵּ֥ר

te springen

בָּ

-

הֵ֖ן

heeft, om daarmede

עַל־

-

הָ

-

אָֽרֶץ

op de aarde


Dit nochtans zult gij eten van al het kruipend gevogelte, dat op vier [voeten] gaat, hetwelk boven aan zijn voeten schenkelen heeft, om daarmede op de aarde te springen;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!